長命寺桜もちをどうぞご賞味くださいませ。 Enjoy our "Chomeiji SAKURAMOCHI". 敬请品尝，长命寺樱花饼。 歡迎品嘗長命寺櫻餅。

当店の桜もちは「長命寺桜もち」として、古来より皆様のご愛顧をいただいております。桜もちの由来は、当店の創業者山本新六が享保二年（1717年）に土手の桜の葉を樽の中に塩漬けにして試みに桜もちというものを考案し、向島の名跡・長命寺の門前にて売り始めました。
その頃より桜の名所でありました隅田堤（墨堤通り）は花見時には多くの人々が集い桜もちが大いに喜ばれました。
これが江戸に於ける桜もちの始まりでございます。

Our sakuramochi (a crêpe-like cake containing "azuki (red bean)" paste and wrapped in cherry leaves), called "Chomeiji SAKURAMOCHI", has been a favorite for centuries. In 1717, our founder, Shinroku Yamamoto, thought of an idea to soak cherry leaves, found on river banks, in salt to preserve them and wrap crêpe-like cakes with them. He sold the cakes in front of the gate of Chomeiji temple, a historic temple in Mukojima.
The Sumida river banks (Bokutei Dori) were famous for cherry blossoms, and our "Chomeiji SAKURAMOCHI" became quite popular among cherry blossom viewers. This is how sakuramochi were created in the Edo period.

本店的樱花饼名为“长命寺樱花饼”，长久以来一直受到大家好评。
关于樱花饼的由来，最初是本店的创始人山本新六在享保二年（1717年），将堤坝上的樱花树叶腌制在木桶中尝试着制作而成的。起初，他在向岛的名胜长命寺门口出售这种樱花饼。
从那个时候开始，到了赏花季节，就许多人会聚集在樱花胜地隅田堤(墨堤大道)，樱花饼也受到了大家的欢迎。
这就是江户樱花饼的起源。

本店的櫻花餅名為“長命寺櫻花餅”，自古以來一直受到大家關愛。
關於櫻花餅的由來，最初是本店創始人山本新六在享保二年（1717年）將堤壩上的櫻花樹葉腌製在木桶中，嘗試著製作出來的。最初，他在向島的名勝長命寺門口出售這種櫻花餅。
從那個時候開始，賞花季時，許多人會聚集在櫻花勝地隅田堤(墨堤大道)，櫻花餅也受到了大家的歡迎。
這就是江戶櫻花餅的起源。